Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Русский

наливать в резервуар

Толкование Перевод

1 наливать в резервуар

tank

Большой англо-русский и русско-английский словарь > наливать в резервуар
2 наливать в резервуар

tank

Англо-русский словарь технических терминов > наливать в резервуар
3 tank

резервуар, цистерна, бак; наливать в резервуар ( цистерну) ; хранить в резервуаре ( цистерне)

English-Russian dictionary of aviation and missile bases > tank
4 tank

1. резервуар, ёмкость, хранилище, чан, бак, цистерна

2. водоём; водохранилище

air weighted surge tank — воздушный компенсатор

daily bulk cement tank — расходный бункер для цемента

daily bulk mud tank — расходный бункер для глинопорошка

single compartment test tank — односекционный резервуар для испытания

— accumulator tank

— additive tank

— air pressure tank

— air tank

— blender tank

— bottomless tank

— buoyant tank

— buried tank

— cement surge tank

— cementing tank

— clarifying tank

— compressed air tank

— cuttings tank

— cylindrical tank

— day tank

— displacement tank

— drip tank

— dump tank

— elevated tank

— field tank

— flow tank

— fuel tank

— gas tank

— gauge tank

— gauging tank

— gravity tank

— gun barrel tank

— head tank

— measuring tank

— metering tank

— mud storage tank

— mud surge tank

— mud tank

— oil storage tank

— oil tank

— oil-field tank

— overflow tank

— precipitation tank

— preliminary sedimentation tank

— pressure tank

— receiving tank

— relay tank

— sedimentation tank

— separating tank

— service storage tank

— settling tank

— skimming tank

— slime tank

— sludge tank

— slugging tank

— stinger ballast tank

— sturry tank

— trip tank

— twin compartment tank

— underwater storage tank

— waste tank

* * *

1. бак; цистерна; танк

2. резервуар || наливать в резервуар; хранить в резервуаре

active drilling mud tank — рабочий резервуар для бурового раствора

bottomless offshore storage tank — погружной морской резервуар без днища

cement slurry mixing tank — резервуар для приготовления цементного раствора

crude oil storage tank — резервуар для хранения сырой нефти

initial oil storage tank — нефтесборник

reserve drilling mud tank — резервный резервуар для бурового раствора

steel drilling mud tank — стальной резервуар для бурового раствора

tank on the line — резервуар с открытой задвижкой на выходе в трубопровод;

to roll a tank — перемешивать нефть в резервуаре (с каким-л. газом);

to run a tank — сливать нефть из резервуара в нефтепровод

to strap a tank — измерять ёмкость резервуара;

to thief a tank — отбирать пробы в резервуаре

twin compartment test tank — двухсекционный резервуар для измерения дебита скважины

— above-ground tank

— additive tank

— automatic flow tank

— auxiliary tank

— bailing tank

— batching tank

— bulk oil tank

— buried tank

— cargo tank

— condensate gathering tank

— condensate tank

— cryogenic tank

— cuttings tank

— drilling-mud mixing tank

— drilling-mud settling tank

— drilling-mud storage tank

— drilling-mud suction- tank

— drilling-mud tank

— elevated tank

— emergency head tank

— emergency tank

— expansion tank

— explosion-proof tank

— field tank

— fixed-roof tank

— flow tank

— free-water settling tank

— gaging tank

— gas tank

— gas-gathering tank

— globe-roof tank

— gravity tank

— high-pressure storage tank

— main tank

— measuring tank

— metering tank

— offshore storage tank

— oil tank

— oil-field tank

— oil-gathering tank

— oil-storage tank

— oil-store tank

— overland tank

— pipeline tank

— pressure-relief tank

— run-down tank

— salt settling tank

— sedimentation tank

— separating tank

— service storage tank

— settling tank

— shaker tank

— shotgun tank

— skimming tank

— slime tank

— slop tank

— spherical tank

— stock tank

— storage tank

— submerged tank

— suction tank

— surge tank

— tank in use

— test tank

— transit site tank

— trip tank

— upright tank

— vertical tank

— volume tank

— water-top tank

— wet-oil tank

* * *

цистерна; чан, бак; хранилище, ёмкость, резервуар

* * *

1) резервуар, хранилище; сборник; чан; бак; цистерна || наливать в резервуар; хранить в резервуаре

2) водоём; водохранилище

•

tank in use — эксплуатируемый резервуар;

tank on the line — резервуар с открытой задвижкой на выходе в трубопровод;

to bleed a tank — опорожнять резервуар;

to dismantle the tank — разбирать резервуар;

to empty a tank — опорожнять резервуар;

to erect the tank — сооружать резервуар;

to ground the tank — заземлять резервуар;

to roll a tank — перемешивать нефть в резервуаре ();

to run a tank — сливать нефть из резервуара в нефтепровод ;

to strap a tank — измерять вместимость резервуара;

to thief a tank — отбирать пробы в резервуаре;

turned to test tank — переключённый на испытательный резервуар

- above-ground tank
- above-ground storage tank
- accumulator tank
- acid measuring tank
- active drilling mud tank
- additive tank
- air tank
- airseparating tank
- antipitching tank
- antirolling tank
- atmospheric pressure storage tank
- automatic flow tank
- auxiliary tank
- bailing tank
- balance tank
- balancing tank
- ballast tank
- balloon roof tank
- batching tank
- blender tank
- blending tank
- blowdown tank
- bottomless offshore storage tank
- breathing tank
- bulk oil tank
- bullet tank
- buried tank
- canvas tank
- cargo tank
- cement slurry mixing tank
- cement surge tank
- cementing tank
- charging stock tank
- chemical treating tank
- collapsible tank
- compressed air tank
- compressor suction tank
- concrete tank
- concrete oil tank
- condensate tank
- condensate gathering tank
- conical bottom tank
- conical roof tank
- constant header tank
- crude oil storage tank
- cryogenic tank
- cuttings tank
- cylindrical tank
- daily tank
- daily bulk cement tank
- daily bulk mud tank
- deck tank
- degassed tank
- degassing tank
- depositing tank
- detachable tank
- diked tank
- discharge tank
- displacement tank
- dome-type tank
- drilling-mud tank
- drilling-mud mixing tank
- drilling-mud settling tank
- drilling-mud storage tank
- drilling-mud suction tank
- drip tank
- Dubai storage tank
- dump tank
- earth tank
- earthen tank
- elevated tank
- emergency head tank
- equalizing tank
- expansion tank
- expiration-roof tank
- explosion-proof tank
- fabric tank
- fabric gasoline fuel tank
- feed tank
- field tank
- filling tank
- filter-bottom tank
- fixed roof tank
- flexible tank
- float tank
- floating roof tank
- flow tank
- free-water settling tank
- fuel tank
- fuel oil tank
- fuel supply tank
- gage tank
- gaging tank
- gas tank
- gas-gathering tank
- gasoline tank
- gasoline mobile tank
- gathering tank
- globe-bottom tank
- globe-roof tank
- gravitation tank
- gravity tank
- gravity service tank
- grounded tank
- gun-barrel tank
- head tank
- hemispherical tank
- high-pressure storage tank
- horizontal tank
- impurities receiving tank
- inflatable dome-roof tank
- initial oil storage tank
- interconnected tanks
- intermediate storage tank
- knocked-down tank
- land storage tank
- landing craft tank
- lease tank
- lifter-roof tank
- low-temperature tank
- main tank
- main storage tanks
- measuring tank
- metering tank
- mixing tank
- mobile tank
- molded plastic tank
- mud tank
- mud storage tank
- mud surge tank
- multiple tank
- multisphere tank
- multiple-chamber separating tank
- offshore storage tank
- oil tank
- oil settling tank
- oil storage tank
- oil-feed tank
- oil-field tank
- oil-gathering tank
- oil-storage tank
- oil-store tank
- orifice surge tank
- overflow tank
- overhead tank
- overland tank
- overload tank
- oxidation tank
- pipeline tank
- precipitation tank
- pressure tank
- pressure-relief tank
- priming tank
- prove tank
- pumping tank
- receiving tank
- rectangular tank
- refrigerated truck tank
- reinforced concrete storage tank
- rejection tank
- relay tank
- reserve drilling mud tank
- restricted orifice surge tank
- retention tank
- riveted tank
- roll-dampening tank
- rubber-lined tank
- rubberized fabric tank
- run tank
- run-down tank
- salt-settling tank
- sedimentation tank
- sedimentation tank of water treatment system
- separating tank
- service tank
- service mud storage tank
- service storage tank
- setting tank
- settlement tank
- settling tank
- shaker tank
- shotgun tank
- simple surge tank
- single chamber separating tank
- skimming tank
- slime tank
- slop tank
- sludge tank
- sludge acid separating tank
- slurry tank
- spherical tank
- spheroidal tank
- sprayed tank
- steel drilling mud tank
- stock tank
- stock oil tank
- storage tank
- streamlined pressure tank
- stringer ballast tank
- sturry tank
- submerged tank
- subsurface tank
- subsurface storage tank
- subterraneous tank
- suction tank
- sump tank
- supply tank
- surge tank
- test tank
- transit site tank
- trip tank
- truck tank
- twin compartment test tank
- underground storage tank
- underwater tank
- underwater storage tank
- ungrounded tank
- unlined tank
- upright tank
- vapor-tight tank
- variable vapor-space tank
- vented tank
- vertical tank
- volume tank
- waste tank
- water-sealed tank
- water-sprayed tank
- water-top tank
- wax-mixture-flow tank
- weathering tank
- weigh tank
- weir tank
- welded tank
- wet-oil tank
* * *

• резервуар

• сборник с коническим днищем

• хранилище

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > tank
5 tank
1. танк
2. резонансный (колебательный) контур
3. резервуар
4. наливать в резервуар
5. ванна
6. бак трансформатора
бак трансформатора
Бак, в котором размещается активная часть трансформатора или трансформаторного агрегата с жидким диэлектриком, газо- или кварценаполненного
[ ГОСТ 16110-82]

EN

tank
the vessel in which the core, yoke and windings of a transformer or reactor are contained
[IEV number 811-26-31]

FR

cuve
récipient dans lequel le circuit magnétique et les enroulements d'un transformateur ou d'une inductance sont contenus
[IEV number 811-26-31]

Параллельные тексты EN-RU

Oil transformers
The magnetic circuit and the windings are immersed in a liquid dielectric that provides insulation and evacuates the heat losses of the transformer.
...
A holding tank is used to recover all the liquid dielectric.
[Legrand]

Масляные трансформаторы
Магнитная система и обмотки трансформатора погружены в жидкий диэлектрик, служащий изоляцией и теплоносителем.
...
Активная часть трансформатора находится в баке и полностью покрыта жидким диэлектриком.
[Перевод Интент]

Бак трансформатора
Бак служит для установки в нем активной части трансформатора и заливки масла (некоторые баки специальных трансформаторов заполняют газом или кварцем); он состоит из обвязки 3, дна 4, рамы 2 и крышки 1 с отверстиями для крепления болтами к раме. Крышка закрывает бак и одновременно является основанием для установки расширителя, вводов, приводов переключающих устройств, баллона термосигнализатора, подъемных колец и других деталей (рис. 2). Место разъема крышки с баком уплотняют резиновой полосой, укладываемой на раму в уступ между выступающим торцом обечайки и отверстиями в раме.

Основные части бака трансформатора

Крышка баков трансформаторов мощностью 25 MB-А и выше приварена к обечайке. Бак имеет нижний разъем и состоит из верхней (высокой) съемной части и нижней, являющейся его основанием (днищем). Такое устройство облегчает разборку и сборку трансформаторов и не требует механизмов большой грузоподъемности, поскольку вместо активной части поднимают верхнюю часть бака.
Для перемещения трансформаторов (при монтаже, ремонте) массой до 20 т под днищем устанавливают тележки (по две на трансформатор), при большей массе — каретки; для подъема трансформатора стропами к стенкам бака приварены крюки; для крепления охладителей и термосифонных фильтров — патрубки с фланцами; для заполнения трансформатора маслом установлены вентили.
Баки трансформаторов III габарита и более мощных усиливают поперечными и продольными балками из стального проката (швеллер, тавр, уголок). Механическую прочность бака и непроницаемость сварных швов испытывают избыточным давлением 30—50 кПа.

Крышка трансформатора ТМ-400/10 (вид сверху):

1 — фланец для соединения с расширителем, 2 — рым, 3 — ввод ВН, 4 — переключатель, 5 — кран, 6 — термометр, 7 — пробивной предохранитель, 8 — ввод нейтрали НН, 9 — линейный ввод НН, 10 — крышка, 11 — место установки расширителя

Для трансформаторов I—V габаритов применяют баки овальной формы, больших габаритов — прямоугольные, с пространственным магнитопроводом—треугольные или круглые. Их изготовляют из листовой стали; стыки листов соединяют привариванием газо- или электросваркой.

[http://forca.ru/spravka/spravka/bak-transformatora.html]

Тематики
- трансформатор
Классификация
>>>
Обобщающие термины
- часть трансформатора
EN
DE
- Kessel
FR
- cuve
ванна
1. Расплавленная среда в металлургич. агрегате.
2. Открытая емкость для жидкой среды.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]

Тематики
- металлургия в целом
EN
- bath
- pot
- tank
наливать в резервуар
хранить в резервуаре
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики
- нефтегазовая промышленность
Синонимы
- хранить в резервуаре
EN
- tank
резервуар
Ёмкость для хранения жидкостей и газов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

резервуар
Стационарный сосуд, предназначенный для хранения газообразных, жидких и других веществ
[ПБ 03-576-03]

Типы резервуаров [ ГОСТ Р 52910-2008]:

РВС - резервуар вертикальный со стационарной крышей без понтона;
РВСП - резервуар вертикальный со стационарной крышей с понтоном;
РВСПК - резервуар вертикальный с плавающей однодечной крышей.

1 - каркас крыши;
2 - пояса стенки;
3 - промежуточные кольца жесткости;
4 - кольцо окраек;
5 - центральная часть днища;
6 - понтон;
7 - опорные стойки;
8 - уплотняющий затвор;
9 - катучая лестница;
10 - плавающая крыша;
11 - верхнее кольцо жесткости ( площадка обслуживания)

Тематики
- сосуды, в т. ч., работающие под давлением
EN
DE
FR
- réservoir
резонансный (колебательный) контур
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
- tank
танк
хранилище
чан
бак
цистерна
сборник
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики
- нефтегазовая промышленность
Синонимы
EN
- tank
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > tank
6 tank

1) бак; цистерна; танк

2) резервуар

3) ванна, чан

4) водохранилище; (искусственный) водоём; бассейн

5) ванная стекловаренная печь

6) сил. шламбассейн

7) наливать в резервуар

8) хранить в резервуаре

9) резонансный контур

10) металлический корпус ( ртутного выпрямителя)

11) блок ЗУ на акустических линиях задержки

12) кфт. ба(чо)к

•

tank in use — эксплуатируемый резервуар;

tank on the line — резервуар с открытой задвижкой на выходе в трубопровод;

to bleed [empty\] a tank — опорожнять резервуар;

to fuel the tank — возд. заправлять бак топливом;

to roll a tank — перемешивать нефть в резервуаре (каким-л. газом);

to run a tank — сливать нефть из резервуара в трубопровод;

to strap a tank — измерять ёмкость резервуара;

to switch to the proper tank — возд. переключать выключателем на расход топлива из соответствующего бака;

to thief a tank — отбирать пробы в резервуаре;

to turn the proper tank on — переключать краном на расход топлива из соответствующего бака;

to tank up — заправлять ( автомобиль)

-
accumulator tank
-
acid dump tank
-
activated tanks
-
additive tank
-
aeration tank
-
aft fuel tank
-
afterpeak tank
-
agitator tank
-
air blow tank
-
air tank
-
air-buoyancy tank
-
air-oil tank
-
alternate fuel tank
-
anodizing tank
-
antipitching tanks
-
antirolling tanks
-
aseptic tank
-
asphalt-lined tank
-
auxiliary fuel tank
-
auxiliary tank
-
backwater tank
-
bag fuel tank
-
balance tank
-
balancing tank
-
ballast tank
-
balloon roof tank
-
bath tank
-
bioaeration tank
-
blanching tank
-
bleaching tank
-
blending tank
-
blend tank
-
blow-off tank
-
boat tank
-
boil tank
-
bottomless offshore storage tank
-
bottomless offshore tank
-
breathing tank
-
brine tank
-
bulk oil tank
-
bullet tank
-
buoyancy tank
-
burial tank
-
buried tank
-
cantilever tank
-
canvas tank
-
cargo tank
-
catch tank
-
cathode tank
-
cement slurry mixing tank
-
cement mixing tank
-
charging stock tank
-
charging tank
-
chill tank
-
chromatographic tank
-
clarification tank
-
clean ballast tank
-
coagulation tank
-
cold water tank
-
collapsible tank
-
collecting tank
-
compound surge tank
-
compressed-air surge tank
-
concentrate holding tank
-
concentration tank
-
concentrator tank
-
condensate gathering tank
-
condensate tank
-
conservator tank
-
constant header tank
-
constricted tank
-
continuous tank
-
controlled passive tanks
-
coolant bleed holdup tank
-
core flooding tank
-
core flood tank
-
corner tank
-
crude oil storage tank
-
crude storage tank
-
cryogenic tank
-
culture tank
-
culture-holding tank
-
curing tank
-
cuttings tank
-
daily service tank
-
daily tank
-
day tank
-
deaerator storage tank
-
decanting tank
-
decay tank
-
deck tank
-
deep tank
-
defecation tank
-
degassing tank
-
depositing tank
-
detritus tank
-
developing tank
-
differential surge tank
-
digestion tank
-
dip tank
-
discharge tank
-
dishwasher tank
-
distilling tank
-
domestic water tank
-
dome-type tank
-
double-bottom tank
-
drain tank
-
drilling mud mixing tank
-
drilling mud settling tank
-
drilling mud storage tank
-
drilling mud suction tank
-
drilling mud tank
-
drinking water tank
-
drip tank
-
Dubai storage tank
-
dump tank
-
earth tank
-
earthen tank
-
electrolytic tank
-
elevated tank
-
emergency head tank
-
emergency tank
-
equalizing tank
-
etching tank
-
etch tank
-
evacuated tank
-
evaporation tank
-
expansion tank
-
expansion-roof tank
-
external fuel tank
-
ex-vessel storage tank
-
fabric tank
-
feed tank
-
feedwater tank
-
ferry fuel tank
-
field tank
-
filling tank
-
filter tank
-
filter-bottom tank
-
first fuel consumed tank
-
fixed-roof tank
-
fixing tank
-
flexible fuel tank
-
flexible tank
-
float tank
-
floating roof tank
-
flocculating tank
-
flotation tank
-
flow tank
-
flushing tank
-
flush tank
-
forepeak tank
-
formula mixing tank
-
free-water settling tank
-
fuel consumed tank
-
fuel expansion tank
-
fuel oil tank
-
fuel tank
-
gage tank
-
gas tank
-
gas-decay tank
-
gasoline tank
-
glass-melting tank
-
globe-bottom tank
-
globe-roof tank
-
gravitation tank
-
grease skimming tank
-
grounded tank
-
gunbarrel tank
-
gunwale tank
-
head tank
-
header tank
-
heated digestion tank
-
heat-exchange tank
-
heeling tank
-
hemispheroid tank
-
hide brining tank
-
hip tank
-
holding tank
-
holdup tank
-
hot tank
-
hot-water tank
-
hydraulic tank
-
ice-storage tank
-
inflatable dome-roof tank
-
inground tank
-
injection tank
-
ink tank
-
integral tank
-
interconnected tanks
-
intermittent tank
-
lagering tank
-
lager tank
-
land storage tank
-
lead-lined tank
-
lease tank
-
liberator tank
-
lifter-roof tank
-
lime coating tank
-
lower wing tank
-
low-temperature tank
-
lubrication tank
-
massecuite tank
-
maturing and deaeration tank
-
measuring tank
-
melting tank
-
melting-out tank
-
mixing tank
-
model tank
-
molten spelter tank
-
monitoring tank
-
multiple tank
-
multisphere tank
-
neutralization tank
-
neutron-shield tank
-
oil tank
-
oil-gathering tank
-
oil-storage tank
-
orifice surge tank
-
overflow tank
-
overhead storage water tank
-
overhead tank
-
oxidation tank
-
paraffin tank
-
parboiling tank
-
passive stabilizing tanks
-
pickle tank
-
pillow tank
-
pipeline tank
-
precipitation tank
-
preconditioning tank
-
premixing tank
-
presettling tank
-
pressure tank
-
pressurized tank
-
priming tank
-
processing tank
-
quench tank
-
quenching tank
-
radiator top tank
-
rating tank
-
reactivation tank
-
receiving tank
-
refining tank
-
refrigerated truck tank
-
regenerant tank
-
rejection tank
-
rendering tank
-
restricted orifice surge tank
-
retention tank
-
rinse tank
-
rising tank
-
rotating-arm tank
-
roughing tank
-
rubberized tank
-
rubber-lined tank
-
run tank
-
run-down tank
-
salt-settling tank
-
scale settling tank
-
scrubbing tank
-
seamless tank
-
second fuel consumed tanks
-
sedimentation tank
-
seed tank
-
self-priming tank
-
self-sealing fuel tank
-
separating tank
-
septic tank
-
service mud storage tank
-
service tank
-
settling tank
-
sewage tank
-
sewage treatment tank
-
shaker tank
-
shotgun tank
-
simple surge tank
-
single-chamber tank
-
skimming tank
-
slipper fuel tank
-
slop tank
-
sludge digestion tank
-
sludge tank
-
slurry tank
-
solvent catch tank
-
solvent tank
-
spiral flow tank
-
stabilizing tanks
-
steeping tank
-
stock tank
-
storage tank
-
submerged tank
-
subsidence tank
-
subsurface tank
-
suction tank
-
sulfitation tank
-
sump tank
-
supply tank
-
surge tank
-
swarf-settling tank
-
switch tank
-
tank of oil circuit-breaker
-
tempering tank
-
test tank
-
throat-type tank
-
throat tank
-
tongs cooling tank
-
topside tank
-
towing tank
-
transformer tank
-
transit site tank
-
trimming tank
-
trim tank
-
trip tank
-
truck tank
-
ungrounded tank
-
unlined tank
-
vacuum tank
-
vacuum-degassing tank
-
vapor-tight tank
-
vent tank
-
vented tank
-
ventral fuel tank
-
volume tank
-
wash tank
-
washing tank
-
washwater tank
-
waste tank
-
water-scaled tank
-
water-sprayed tank
-
water-supply tank
-
water-top tank
-
wave tank
-
weathering tank
-
wet-oil tank
-
window tank
-
wingtip fuel tank
-
working tank
-
yeast assimilation tank

Англо-русский словарь технических терминов > tank
7 tank

бак; цистерна; резервуар; сборник; приёмник; чан; водоём; водохранилище; воен. танк (машина); корпус (напр. ртутного выпрямителя); II хранить в резервуаре; наливать в резервуар; наполнять резервуар

- load a tank
- purge the tank - tank band - tank body - tank-body truck - tank bracket - tank capacity
- tank-car

- tank carrier
- tank chaser
- tank compartment

- tank conveyer
- tank cover skirt - tank cross member
- tank engine

- tank-farming
- tank filler - tank for edible liquids
- tank gauge

- tank hanger
- tank lubricator - tank pad - tank-piercing - tank plate - tank pressure - tank-recovery unit - tank semitrailer - tank shell - tank spacer - tank strap
- tank sump

- tank trailer
- tank transporter - tank-truck - tank up - tank vapor - vent a tank - aft fuel tank - agitator tank
- air tank

- air-oil tank
- asphalt-lined tank
- auxiliary tank

- auxiliary fuel tank

- ballast tank
- bioaeration tank
- blend tank

- brine tank
- catch tank - cement mixing tank
- chill tank

- clarifying tank

- coil tank truck

- compound surge tank
- deaerator tank
- elevated tank

- exhaust tank

- external fuel tank
- fertilizer tank
- float tank valve

- flush tank
- freezing tank
- fuel tank

- gas tank

- gasoline tank

- gasoline tank unit
- grain tank - liquid-manure tank - manure tank - maturing tank - oil-catch tank - outlet tank temperature
- petrol tank

- sand tank
- sediment tank
- settling tank

- sewage tank

- storage tank

- surge tank

- top tank temperature
- transformer tank - vacuum tank

Англо-русский словарь по машиностроению > tank
8 tank

• /vt/ наливать в резервуар

• резервуар

Англо русский политехнический словарь > tank
9 tank

̈ɪtæŋk I
1. сущ.
1) а) бак, резервуар, цистерна, чан;
искусственный или естественный водоем petrol tank ≈ бензобак auxiliary tank, service tank ≈ запасной бак gas(oline) tank ≈ бензобак water tank ≈ бак для воды tank capacity ≈ емкость бака б) фото бачок для проявления (тж. developing tank) в) отсек to blow the tanks ≈ освобождать( балластные) отсеки watertight tank ≈ водонепроницаемый отсек water ballast tank ≈ балластный отсек
2) специальные термины а) радио колебательный контур б) ядерный реактор (тж. reactor tank) в) компьют. накопитель information tank ≈ накопитель информации
2. гл.
1) наливать в бак
2) сохранять в баке;
обрабатывать в баке ∙ tank up II
1. сущ.;
воен. танк light tank medium tank heavy tank amphibious tank tank destroyer tank attack tank trap tank defile tank barrier tank mine tank ditch tank crew tank country
2. гл.;
разг. идти напролом водоем;
резервуар - rowing * (спортивное) бассейн для гребли цистерна, бак, чан - water * бак для воды - petrol * (американизм) gas(oline) /storage/ * бензобак - auxilliary /service/ * запасной бак - * capacity емкость бака (фотографическое) бачок для проявления (тж. developing *) (атомный) реактор (тж. reactor *) отсек - watertight * водонепроницаемый отсек - water ballast * балластный отсек - to blow the *s освобождать (балластные) отсеки (морское) опытный бассейн (тж. experimental, model или trial *) (электроника) колебательный контур (информатика) (компьютерное) накопитель - information * накопитель информации наливать в бак сохранять в баке обрабатывать в баке (военное) танк - light * легкий танк - amphibious * танк-амфибия - accompanying /close support/ * танк сопровождения /поддержки/ - breakthrough * танк прорыва - * attack танковая атака - * barrier /obstacle/ противотанковое препятствие - * crew экипаж танка - * country местность, пригодная для использования танков;
танкодоступная местность (разговорное) идти на пролом;
переть как танк grain ~ с.-х. бункер для зерна oil ~ бензобак tank бак ~ ванна ~ искусственный или естественный водоем ~ радио колебательный контур ~ наливать в бак ~ резервуар ~ сохранять в баке;
обрабатывать в баке ~ танк ~ цистерна, бак, резервуар ~ цистерна ~ attr. танковый;
tank destroyer самоходное противотанковое орудие ~ attr. танковый;
tank destroyer самоходное противотанковое орудие think ~ группа ученых, работающая над конкретной проблемой think ~ коллектив ученых think ~ "мозговой центр" think ~ научно-исследовательский институт

Большой англо-русский и русско-английский словарь > tank
10 tank

I

1. noun

1) цистерна, бак, резервуар

2) искусственный или естественный водоем

3) radio колебательный контур

2. verb

1) наливать в бак

2) сохранять в баке; обрабатывать в баке

II

noun

1) танк

2) (attr.) танковый; tank destroyer самоходное противотанковое орудие

* * *

(n) резервуар; танк

* * *

бак, цистерна

* * *
[ tæŋk] n. водоем, резервуар, цистерна, бак; колебательный контур; танк
* * *

бак

реактор

резервуар

танк

цистерна

чан

* * *
I 1. сущ. 1) а) индийск. ирригационный канал б) амер., разг. искусственное озеро 2) а) бак б) фото бачок для проявления (тж. developing tank) в) отсек г) амер., разг. тюремная камера 3) а) радио колебательный контур б) ядерный реактор (тж. reactor tank) в) компьют. накопитель 2. гл. 1) наливать в бак; хранить в баке 2) сохранять в баке; обрабатывать в баке 3) спорт, сленг намеренно проиграть, 'подыграть' (кому-л.) II 1. сущ.; воен. танк 2. гл.; разг. 1) идти напролом; переть как танк 2) одержать победу, победить с видимым преимуществом, одержать верх (над кем-л.)

Новый англо-русский словарь > tank
11 tank

1. n водоём; резервуар

rowing tank — бассейн для гребли

tank set — резервуар

gauge tank — мерный резервуар

top tank — напорный резервуар

coolant tank — резервуар для СОЖ

feed tank — питательный резервуар

2. n цистерна, бак, чан

water tank — бак для воды

petrol tank, gas tank — бензобак

storm oil tank — цистерна масла для успокоения волнения моря

store tank — бак-хранилище; складской бак; складская емкость

liquid oxygen tank — цистерна для хранения жидкого кислорода

grounding the tank car — заземление железнодорожной цистерны

domestic water tank — цистерна пресной воды для бытовых нужд

3. n фото бачок для проявления

overflow tank — емкость для слива из мерника лишней жидкости

tank water storage tank — чан для хранения клеевого бульона

service storage tank — вспомогательная емкость для хранения

hold tank — цистерна для выдерживания радиоактивных отходов

fuel expansion tank — компенсационный бачок топливного бака

4. n реактор

treatment tank — реактор; пропиточный бак

5. n отсек

watertight tank — водонепроницаемый отсек

cargo tank — грузовой отсек

cell type tank — бак с отсеками

fuel tank bay — топливный отсек

tank compartment — баковый отсек

compartmented tank — бак с отсеками

6. n мор. опытный бассейн

whirling arm tank — опытовый бассейн с ротативной установкой

ship model test towing tank — буксировочный опытовый бассейн

rotating-arm tank — опытовый бассейн с ротативной установкой

hydrodynamic test tank — гидродинамический опытовый бассейн

shipbuilding experimental tank — испытательный бассейн

7. n элк. колебательный контур

grid tank — сеточный контур

plate tank — анодный контур

tank circuit — промежуточный контур

primary water tank — цистерна воды первого контура

tank capacitor — конденсатор колебательного контура

8. n информ. вчт. накопитель

information tank — накопитель информации

counter tank — накопитель

ringing numbers counter tank — накопитель вызываемых номеров

9. v наливать в бак

bag tank — мягкий бак

tank end — днище бака

oil tank — масляный бак

sink tank — сливной бак

tank burn — прогар бака

10. v сохранять в баке

tank "full" mark — отметка верхнего уровня топливного бака

fuel tank water drain — слив конденсата из топливных баков

fuel tank removal hatch — люк для выгрузки топливных баков

fuel tank filling rate — скорость заправки топливных баков

tank selector valve — клапан переключения топливных баков

11. v обрабатывать в баке

tip tank — концевой бак

wash tank — моечный бак

catch tank — сливной бак

head tank — напорный бак

ink tank — красочный бак

12. n воен. танк

light tank — лёгкий танк

amphibious tank — танк-амфибия

accompanying tank — танк сопровождения

breakthrough tank — танк прорыва

tank attack — танковая атака

tank barrier — противотанковое препятствие

tank washing installation — моечная установка для танков

Butterworth tank cleaning system — система мойки танков

flail tank — танк-заградитель, танк с бойковым тралом

amphibious tank battalion — батальон плавающих танков

close-support tank — танк непосредственной поддержки

13. v разг. идти напролом

Синонимический ряд:

receptacle (noun) basin; cistern; container; holding pond; pool; receptacle; reservoir; store; supply; tub; vat; vessel

English-Russian base dictionary > tank
12 tank

[̈ɪtæŋk]

grain tank с.-х. бункер для зерна oil tank бензобак tank бак tank ванна tank искусственный или естественный водоем tank радио колебательный контур tank наливать в бак tank резервуар tank сохранять в баке; обрабатывать в баке tank танк tank цистерна, бак, резервуар tank цистерна tank attr. танковый; tank destroyer самоходное противотанковое орудие tank attr. танковый; tank destroyer самоходное противотанковое орудие think tank группа ученых, работающая над конкретной проблемой think tank коллектив ученых think tank "мозговой центр" think tank научно-исследовательский институт

English-Russian short dictionary > tank
13 tank

I
1. [tæŋk] n

1. водоём; резервуар

rowing tank - спорт. бассейн для гребли

2. цистерна, бак, чан

water tank - бак для воды

petrol tank, амер. gas(oline) /storage/ tank - бензобак

auxiliary /service/ tank - запасной бак

tank capacity - ёмкость бака

3. фото бачок для проявления (тж. developing tank)

4. (атомный) реактор (тж. reactor tank)

5. отсек

watertight tank - водонепроницаемый отсек

water ballast tank - балластный отсек

to blow the tanks - освобождать (балластные) отсеки

6. мор. опытный бассейн (тж. experimental, model или trial tank)

7. элк. колебательный контур

8. информ., вчт. накопитель

information tank - накопитель информации

2. [tæŋk] v

1. наливать в бак

2. 1) сохранять в баке

2) обрабатывать в баке
II
1. [tæŋk] n воен.

танк

light [medium, heavy] tank - лёгкий [средний, тяжёлый] танк

amphibious tank - танк-амфибия

accompanying /close support/ tank - танк сопровождения /поддержки/

breakthrough tank - танк прорыва

tank attack [trap, defile] - танковая атака [ловушка, -ый коридор]

tank barrier /obstacle/ [mine, ditch] - противотанковое препятствие [-ая мина, -ый ров]

tank crew [equipment] - экипаж [вооружение и оборудование] танка

tank country - местность, пригодная для использования танков; танкодоступная местность

2. [tæŋk] v разг.

идти напролом; ≅ переть как танк

НБАРС > tank
14 tank

[tæŋk]

ирригационный канал

искусственное озеро, пруд; бассейн

бак, резервуар, цистерна, чан

бачок для проявления

отсек

тюремная камера

колебательный контур

реактор

накопитель

наливать в бак; хранить в баке

сохранять в баке; обрабатывать в баке

намеренно проиграть, «подыграть»

танк

идти напролом; переть как танк

одержать победу, победить с видимым преимуществом, одержать верх

Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > tank
15 tank

бак; резервуар, водоем; чан, цистерна; наливать в бак

Англо-русский словарь по ядерным испытаниям и горному делу > tank
16 tank

[tæŋk] I 1. сущ.
1) бак, резервуар, цистерна, чан

petrol tank — бензобак

water tank — бак для воды

auxiliary / service tank — запасной бак

tank capacity — ёмкость бака

- gas tank

2)

а) ирригационный канал

б) искусственное озеро, пруд; бассейн

Syn:

pond 1., pool I

3) фото; = developing tank бачок для проявления

4) отсек

to blow the tanks — освобождать ( балластные) отсеки

watertight tank — водонепроницаемый отсек

water ballast tank — балластный отсек

5) радио колебательный контур

6) = reactor tank (ядерный) реактор

7) информ. накопитель

information tank — накопитель информации

8) амер.; разг. тюремная камера
2. гл.
1) наливать в бак; хранить в баке

2)

а) сохранять в баке

б) обрабатывать в баке

3) спорт.; жарг. намеренно проиграть, "подыграть" (кому-л.)

They tanked the match. — Они нарочно проиграли матч.

Syn:

default 2.

4) падать (об акциях, курсе валюты)

•

- tank up
II 1. сущ.; воен.
танк

light tank — лёгкий танк

medium tank — средний танк

heavy tank — тяжёлый танк

tank attack — танковая атака

tank crew — экипаж танка

tank trap — танковая ловушка

tank barrier — противотанковое препятствие

tank mine — противотанковая мина

tank ditch — противотанковый ров

- amphibious tank

- tank destroyer

- tank defile
- tank cut
- tank country 2. гл.; разг.
1) идти напролом; переть как танк

He tanked right over her without so much as noticing her. (A. Thirkell) — Он прошёл мимо, даже не заметив её.

2) одержать победу, победить с видимым преимуществом, одержать верх (над кем-л.)

Our team always tanks them. — Наша команда всегда их побеждает.

Syn:

beat 3., thrash, overwhelm

Англо-русский современный словарь > tank
17 tank

бак имя существительное:
бак (tank, tub, VAT, forecastle, cistern, pail)

танк (tank, panzer)

резервуар (tank, reservoir, vessel, container, basin, cistern)

цистерна (tank, cistern, tanker, tank car, vat, oil car)

бачок (tank)

чан (vat, tank, Kit)

сборник (digest, tank, miscellany, header, miscellanea)

водоем (water, pond, reservoir, basin, cistern, tank)

водохранилище (reservoir, storage reservoir, tank)

колебательный контур (oscillatory circuit, tank)
имя прилагательное:
танковый (tank, armored, panzer, armoured)
глагол:
наливать в бак (tank)

обрабатывать в баке (tank)

сохранять в баке (tank)

Англо-русский синонимический словарь > tank

См. также в других словарях:

наливать в резервуар — хранить в резервуаре — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы хранить в резервуаре EN tank … Справочник технического переводчика
ОПРЫСКИВАТЕЛЬ — ранцевый огнетушитель; средство тушения лесных пожаров. При эксплуатации О. важно соблюдать следующие правила безопасности: наливать в резервуар О. огнетушащую жидкость до уровня контрольного краника (13 л); при большем объеме залитой жидкости… … Российская энциклопедия по охране труда
Горелки — (Becs, burner, Brenner) приборы, служащие для сжигания газообразных и жидких осветительных продуктов, с целью ли освещения или нагревания, называются горелками. В этой статье будут рассмотрены: I. Газовые Г., т. е. для сжигания газа: А) с целью… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ПРИМУС — бытовой нагревательный прибор (работает на керосине), предназначенный для приготовления пищи, кипячения воды и других хозяйственных нужд. Выпускаются примусы разнообразных конструкций: с одной и двумя конфорками, с одним и двумя выносными… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Сахар свекловичный и тростниковый* — I. Химия. II. Техническое производство. III. Статистика. IV. Акциз на сахар. V. Сахарная нормировка. VI Сахар в международной торговле. I. С. (хим. С 12 Н 22 О 11). Нахождение и добывание свекловичного и тростникового С. см. ниже. С.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сахар свекловичный и тростниковый — I I. Химия. II. Техническое производство. III. Статистика. IV. Акциз на сахар. V. Сахарная нормировка. VI Сахар в международной торговле. I. С. (хим. С12Н22О11). Нахождение и добывание свекловичного и тростникового С. см. ниже. С. кристаллизуется … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ЦИСТЕРНА — бак, резервуар для хранения и перевозки всякого рода жидкостей (бензина, керосина, лигроина, спирта, масел, молока и т. п.). ц. м. б. стационарные и передвижные. В с. х ве имеют широкое распространение стационарные в 15 40 т (нефтесклады) и… … Сельскохозяйственный словарь-справочник
Пивная башня — резервуар для подачи пива . Получил популярность в 90 х годах во Франции, Германии, Великобритании благодаря удобству, долгому сохранению пенного напитка охлаждённым. Технология разлива Наиболее принципиальными моментами для правильного… … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

наливать в резервуар

Тематики

Классификация

Обобщающие термины

EN

DE

FR

Тематики

EN

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

Тематики

Синонимы

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

наливать в резервуар

Тематики

Классификация

Обобщающие термины

EN

DE

FR

Тематики

EN

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

Тематики

Синонимы

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: